The 97 › Partnering and connections
The point
Almost everybody describes their value the way it looks from where they are standing. The other side has never once decided for your reasons. They decide for theirs — their fears, their outcomes, the world they actually live in — and your job is to translate the value into their meaning before you ask them for anything. You find their scale by asking what they are trying to fix, and what it costs them if it stays unfixed. Ask who else has to agree, and what that person will judge the decision against. Then write down the exact words they used, because those words are the scale itself. The word I use for that translation is denominate. The same benefit can be expressed a dozen ways and only one of them truly lands with the person in front of you. Quantify it. Compare it. Contrast it. Put it in a metaphor, an analogy, a picture. Future-pace them into the result. Relate it to something they already know and already trust. Model it so they can watch it work. Your task is to hand them the value in a denomination they can actually put on their own scale. And the most powerful denomination of all is to reverse the risk. When you carry it, the value stops being a promise and becomes a certainty. Do it for the client, then for your suppliers, your team, your investors. Take away the other side's risk and watch what becomes possible.
The mistake almost everyone makes
Adding more value when the value is not landing. More features, more inclusions, more proof — all of it denominated in your terms, which is what was wrong in the first place. The answer is a different denomination, not a larger quantity of the same one.
The test: Say your main benefit in the words your client would use to explain it to their own boss. If you have to translate, you had not denominated it.
| Who | What happened |
|---|---|
| Xerox | Rather than sell the expensive 914 outright, it leased the machine and charged by usage, turning a frightening purchase into a low-risk trial. |
| Zappos | Attacked the fear of buying shoes online with free shipping, 365-day returns and round-the-clock service, making the no painless. |
| CarMax | Replaced haggling with fixed prices, inspections and guarantees, changing the context from adversarial bargaining to transparent confidence. |
| River Pools | A near-bankrupt installer answered online every honest buyer question, including the ones the industry refused, and teaching replaced pitching. |
| Peloton | Sold not a stationary bike but instructors, live classes, metrics and a community — the denomination the buyer actually wanted. |
| Toast | Stopped being a point-of-sale tool and became the thing an operator depends on for survival, control and growth. |
| Hims & Hers | The product was never the point. Removing shame, delay and friction from getting help was, and it reached roughly $1.5 billion. |
| On Holding | Translated running-shoe engineering into the felt sensation of running on clouds, and commands about 60% gross margin for it. |
The words a business owner uses for this before anybody has told them the name of it. If one of these is a sentence you have said out loud, this is your strategy.
The challenge
Before you write anything, ask your next three prospects what they are trying to fix and in what terms they will judge whether it worked. Then take your single most important benefit and write it out three times, in three different denominations, using their words. Once as a number they can weigh. Once as a comparison to something they already understand. Once with the risk taken off them entirely. Then put all three in front of the next three and watch which one produces the question rather than the nod.
The AI layer · second pass
Improve the system first. Then multiply it. This panel is the second run at the strategy above, and it is deliberately useless until the first run is done.